spartafx (spartafx) wrote,
spartafx
spartafx

Дум дум дум, дум дум дум



И снова грустно. И снова депрессняк.
И снова - конец месяца, и у тебя - полнейший голяк.
Но тебе похуй на весь мир,
Который находится в стрессе от новостей и расставаний в сериалах,
На их лица, на холостых 'мачо' и на сайты с голыми девчонками,
Так похуй на то, что большие скидки в бутике с б/у-шной одеждой.

Припев:
Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове иду один по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь чувствовал всё, что ты чувствуешь сейчас.
Дум дум дум, дум дум дум,
С наушниками на голове ты идёшь одинокий по дороге.
Дум дум дум, дум дум дум,
И ты хотела бы, чтоб кто-нибудь был рядом с тобой сейчас.

Дома рядом с тобой -
Немного борща и немножко сметаны.
Не в тему пришёл счёт за свет,
Включаешь телевизор, вот фоновый звук -
Там три умника обсуждают последний скандал,
Но тебе похуй...
Ты выходишь наружу,
И поскольку ветер, зажигаешь сигарету на крыльце.
Одеваешь наушники и думаешь, кого хочешь видеть этим вечером.

Припев.

Рядом с тобой сейчас... (4 раза)

Есть и моменты,
И даже дни,
В которые ухожу, даже если ты знаешь, что берешь таблетки,
В которые шоколад отменяет любую диету,
В которые до 12 ночи тебе нравится чай с котлетой,
В которые хочешь спать до 9 и в понедельник, и во вторник,
В которые у тебя грязные туфли, даже если больше нет дождя.
Это такие дни,
Когда тебе похуй.

Припев.

Рядом с тобой сейчас...

И да, это таки та самая Inna, которая трясет бюстом The sun is up и все такое
Tags: пятницо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments
http://www.youtube.com/watch?v=mkppKCohxE0 Этот(классический) вариант лучше. В переводе есть незначительные неточности.

igoriok_27

September 6 2013, 15:02:08 UTC 4 years ago Edited:  September 6 2013, 19:31:21 UTC

" Так похуй на то, что большие скидки в бутике со шмотками.
.......
Включаешь телек, чтоб звучал как фон
...........
И поскольку ветер, зажигаешь сигарету на лестничной площадке.
.........
Есть моменты,
И даже дни,
В которые БУХАЕШЬ, даже если знаешь, что пьешь таблетки
"

Прекрасный ритм, лучше слушать в классическом варианте.
меня поразило внезапное преображение очередного варианта "поющих трусов" в нечто очень даже достойное
а на каком это языке? румынский? польский?
румынский. на польском было бы прикольней